METHODOLOGICAL RECOMMENDATIONS FOR IMPROVING BILINGUAL EDUCATION OF FUTURE TEACHERS

  • Lotfi Garoudi H. S. Ivan Zyazyun Institute of Pedagogical Education and Adult Education of the National Academy of Sciences of Ukraine
Keywords: bilingual education, future teachers, professional training, pedagogical conditions, enrichment model, transitional model, language maintenance model, methodological recommendations, content and language integrated learning, higher pedagogical education institution

Abstract

The article examines the improvement of bilingual education for future teachers as an urgent issue in contemporary pedagogical theory and practice, particularly in the context of higher education internationalisation, Ukraine’s European integration, and increasing linguistic diversity in Ukrainian schools.
Bilingual education is analysed as a systemic pedagogical phenomenon, and three principal bilingual programme models traditionally identified in domestic and international scholarly literature are characterised and compared: the enrichment model, the transitional model, and the language maintenance model.
The enrichment model is oriented toward the additional acquisition of a second language while preserving the native language and ensuring the balanced development of both languages as equal tools of cognition. The transitional model serves a compensatory function, using the native language as a temporary resource for mastering the dominant language. The language maintenance model is aimed at preserving and developing minority languages as important cultural and value-based phenomena alongside the majority language.
The article compares the educational objectives, expected outcomes, and practical applicability of these models within the professional preparation of Ukrainian teachers.
Based on the generalisation of pedagogical experience, six interconnected pedagogical conditions for effective bilingual education are identified and substantiated: reasoned selection of the language of instruction, scientifically grounded sequencing of language acquisition, balanced time allocation between languages, axiological support of bilingualism as a value-based foundation, functional integration of instructional languages with specific academic disciplines, and optimisation of curriculum content.
Drawing upon these models and pedagogical conditions, the study develops methodological recommendations for improving bilingual teacher education through four interconnected dimensions: content-programmatic, technological-methodological, axiological-culturological, and personnel-professional.
The practical significance of the proposed recommendations lies in their applicability to the design of educational programmes, the modernisation of methodological training, and the enhancement of continuous professional development systems within higher pedagogical education institutions.
The article concludes that the systematic implementation of scientifically grounded bilingual education models can significantly enhance the professional preparation of future teachers and strengthen their readiness for work in multilingual educational environments.

Received: February 09, 2026
Accepted: March 04, 2026
Published: May 28, 2026

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Lotfi Garoudi H. S., Ivan Zyazyun Institute of Pedagogical Education and Adult Education of the National Academy of Sciences of Ukraine

Doctor of Philosophy, doctoral student

References

Бідюк Н. М. Професійна підготовка майбутніх учителів іноземних мов у закладах вищої освіти: компетентнісний вимір. Педагогічний дискурс. 2021. Вип. 30. С. 15–22.

Гришкова Р. О. Білінгвальна освіта у вищій школі: теоретико-методологічний аспект. Наукові праці. Педагогіка. Миколаїв: ЧНУ ім. Петра Могили, 2020. Т. 333. Вип. 321. С. 27–33.

Задорожна І. П. Теоретико-методичні засади організації самостійної роботи майбутніх учителів з оволодіння англомовною комунікативною компетенцією : монографія. Тернопіль: ТНПУ, 2020. 414 с.

Коваль Г. В. Інтегроване навчання предмета й мови (CLIL) у підготовці майбутніх учителів: методичний аспект. Іноземні мови. 2022. № 3. С. 22–29.

Морська Л. І. Методика навчання іноземних мов у полілінгвальному освітньому середовищі: навч. посіб. Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2021. 256 с.

Первак О. П. Білінгвальна професійна підготовка майбутніх учителів у контексті європейської інтеграції. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Педагогічні науки. 2023. № 114. С. 94–102.

Ніколаєва С. Ю., Бігич О. Б., Бориско Н. Ф. Методика формування міжкультурної іншомовної комунікативної компетентності: курс лекцій. Київ : Ленвіт, 2020. 344 с.

Мисечко О. Є. Формування професійної мовленнєвої компетентності майбутнього вчителя іноземної мови: теорія і практика. Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2021. 312 с.

Редько В. Г. Теорія і практика побудови шкільних підручників іноземних мов для закладів загальної середньої освіти. Київ : Педагогічна думка, 2021. 400 с.

Типова освітня програма підвищення кваліфікації вчителів закладів загальної середньої освіти, які впроваджують новий Державний стандарт базової середньої освіти: наказ Міністерства освіти і науки України від 12.10.2022 № 904. URL: https://mon.gov.ua

Професійний стандарт «Вчитель закладу загальної середньої освіти»: наказ Міністерства освіти і науки України від 29.08.2024 № 1225. URL: https://mon.gov.ua

Baker C., Wright W. E. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 7th ed. Bristol : Multilingual Matters, 2021. 520 p.

García O., Lin A. M. Y., May S. Bilingual and Multilingual Education. 2nd ed. Cham: Springer, 2020. 444 p.

Coyle D., Meyer O. Beyond CLIL: Pluriliteracies Teaching for Deeper Learning. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. 310 p.

Cenoz J., Gorter D. Pedagogical Translanguaging. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. 75 p.

May S. Bilingual/Immersion Education: What the Research Tells Us. Encyclopedia of Language and Education. Cham: Springer, 2022. Pp. 1–16.

Published
2026-05-28
How to Cite
Lotfi Garoudi H. S. (2026). METHODOLOGICAL RECOMMENDATIONS FOR IMPROVING BILINGUAL EDUCATION OF FUTURE TEACHERS. PEDAGOGICAL ALMANAC, (62), 107-114. https://doi.org/10.37915/pa.vi62.737
Section
THEORY AND METHODICS OF ORGANISATION OF PROFESSIONAL STUDIES